تحديد الموضع في الصينية

• 定位

• تحديد    定义
• تحديد الموضع المطلق    天文大地定位; 绝对定位
• تحديد الموضع النسبي    相对定位

أمثلة

1. وتكمن الصعوبة في تحديد الموضع الذي تم فيه انتهاك القانون الدولي.
   困难在于证明在何时违反了国际法。
2. ولبلوغ هذه الغاية يتعيَّن تحديد الموضع الصحيح لهذا الموضوع ودراسته.
   为此，必须强调并研究各种相关因素。
3. وصرّحت إحدى الممثلات بأن إحدى المزايا المهمة التي تنطوي عليها خطط الأعمال أنها ساعدت حكومتها على تحديد الموضع الذي تضع فيه أموالها.
   一位代表说，业务计划的一大重要好处在于协助她们国家的政府决定资金投向何处。
4. وذُكر أنَّ تحديد الإطار الزمني الذي ينبغي فيه للطرفين تقديم معلومات الاتصال الخاصة بهما قد يفيد في تحديد الموضع المناسب للفقرة.
   会上提出，如果能够确定当事人提供联系方式的时间框架，或许有助于确定该款的适当位置。
5. 50- نُظر في مسألة تحديد الموضع المناسب لإيراد التوجيهات المتعلقة بالتعديلات على نصّ القانون النموذجي لعام 1994 فيما يتعلق باستخدام طرائق الاشتراء.
   会上审议了关于1994年《示范法》采购方法使用条件所作修改的指导意见的适当位置问题。